『点击章节报错』

    “很好，那么我这里有一份英文合同副本，你来看一看，有没有什么问题。你该不会想说，法律英语不在你的‘都行’的行业当中吧？”陈康说着将一份合同副本拿了起来。

    张帆站起身来，过去接过合同副本，笑着道：“当然不会。”

    张帆坐回去，迅速地浏览了起来。张帆浏览的速度，再次让陈康冷笑不已。而陈红和林影也彻底地麻木了，好吧，她们的确见到了个假张帆，起码不是她们印象当中的张帆。

    大概只过去了3分钟左右，张帆就抬起了头！

    “这是谁起草的合同？”张帆笑着问道。

    “我起草的，怎么？有什么问题？”陈康说道。

    “问题大了！”张帆合上合同摇头道。

    “这位......你这份合同，该不会是正式的合同吧？”张帆一副惊讶地模样问道。

    “当然是正式的合同，你问这个干什么？你只管说，你有没有发现问题就可以了。”陈康冷笑着看着张帆。

    事实上，是陈康正在学法律英语，这一份是他根据一份中文合同翻译过来的。不过，他自认为已经没有太大问题了。

    “这根本就是一份漏洞百出的合同，要真的是按照这份合同去签的话，我估计签合同的乙方能赔钱赔到破产。”张帆认真地道。

    是的，在他看来，这份合同副本，根本不是专业人士起草的，漏洞百出。

    “大言不惭，不懂就别乱说。”陈康一脸恼火地道。

    “呵呵，比如这个，我想合同原本的意思应该是作用于时间段的，得以实施状态，毕竟，这是一份授权，有效时间是一个时间段，可是这里却用了on这个动词，正确的写的写法应该是用AS OF，或者AS FROM，而前面的......”

    张帆连续指出了十几条错误，听的陈康的脸上是一阵红一阵紫的，因为张帆列举错误的话非常清晰明了，哪怕是陈红和林影不是很精通法律英语，也能知道，张帆说的是正确的。

    那么，也就是说，陈康的这份合同，真的是......一窍不通。

    关键是，让陈红和林影都倍感惊讶的是，张帆居然真的懂法律英语。

    一时间，最为震惊的莫过于陈康了，此时此刻，陈康完全懵了，居然，居然真的这么牛？他没吹牛？这怎么可能？不对，不是这样的。

    “咳咳，这里还有一份，计算机文献的文章，你来把它翻译一下吧。”陈康不死心又拿出了一份计算机文献的文章。

    陈红的眉头顿时就皱了起来，目前精英翻译最缺的还真的是法律英语方面的人才，而张帆刚刚可以说已经非常精彩地完成了面试，结果，陈康居然又搞出一份计算机文献，这完全是多此一举，不对，这是故意为难人。

    “陈康，我认为他的表现已经能够通过面试了，计算机文献就不用再翻译了吧。”亲疏有别，张帆可是她的以前的学生，她当然不会看着陈康故意为难张帆。

    “是啊，刚刚张帆已经证明了，他的确很懂法律英语，我也认为可以了。”林影也附和道，不过心里却是对张帆越发地好奇起来，到底他是怎
本章未完，请点击下一页。(1/2)

『加入书签，方便阅读』